While this effort at introducing western technology and making a new age for the Burmese kingdom was going on, in 02, August, 1866 the Kanaung Crown Prince was murdered in the course of the plot hatched by the Myingun and Myingondaing Princes sons of King Mindon.

ဤကဲ့သုိ႔အေနာက္တုိင္းနည္းပညာတုိ႔ကုိယူ၍ေခတ္သစ္ျမန္မာနုိင္ငံေတာ္ကုိထူေထာင္ရန္ အားျပဳေနဆဲတြင္ 1866 (၁၂၂၈) ခုႏွစ္တြင္ မင္းတုန္းမင္းႀကီး၏သား ျမင္ကြန္း၊ ျမင္ခုန္တုိင္ မင္းသားႏွစ္ပါးတုိ႔က လုပ္ႀကံေသာေၾကာင့္ အိမ္ေရွ႕မင္းကံကုန္ေတာ္မူသည္။

With this, all the plans and projects of its leaders for renewal and reformation, for the building of an industrial country, for the arming of its defence and for the other various enterprises in hand, all melted away like water into sand.

ဤသည္တြင္ျမန္မာ့ေခါင္းေဆာင္ပုိင္းတုိ႔ကတီထြင္ႀကံဆခဲ့ေသာစီရင္အုပ္ခ်ဳပ္မႈျပဳျပင္ေျပာင္းလဲျခင္း၊စက္မႈ နုိင္ငံထူေထာင္ျခင္း၊လက္နက္ပစၥည္းထုတ္လုပ္ျခင္းစေသာတုိင္းျပဳ၊ျပည္ျပဳလုပ္ငန္းအဝဝတုိ႔သည္သဲထဲ ေရသြန္ ျဖစ္ခဲ့ရေလသည္။

In particular, the goals of a proper defence of the country and the proper relationships with other lands little by little were lost.

အထူးသျဖင့္နုိင္ငံေတာ္ကာကြယ္ေရးႏွင့္ နုိင္ငံျခားဆက္ဆံေရးရည္မွန္းခ်က္တုိ႔သည္ တစတစႏွင့္ပ်က္ျပယ္ သြားခဲ့ရေလသည္။

The hope and expectations for the modernisation of the kingdom all went to waste.

ထုိအခါမူလကေခတ္မီနုိင္ငံေတာ္ျဖစ္လာေတာ့မည္ဟုေမွ်ာ္မွန္းခဲ့သမွ်တုိ႔မွာအေဟာသိကံျဖစ္ ကုန္ၾကသည္။

In 1228 (1866) , on the fourth waning day of Kason, in the evening, towards the west “a bank of clouds all at once appeared, red as blood.

၁၂၂၈) ခုႏွစ္၊ကဆုန္လျပည့္ေက်ာ္ (၄) ရက္ေန႔ညေနတြင္အေနာက္ရပ္၌တိမ္အဆင္းသည္ ေသြးကဲ့သုိ႔ ခ်င္းခ်င္းနီ၏။

In the evening of the next day the whole sky seemed to be bursting with congealed blood.

ေနာက္တစ္ေန႔၌ကား ညေနခင္းတြင္ ေကာင္းကင္အလုံး ေသြးေပါက္ေသြးခဲ ကဲ့သုိ႔ ရဲလာျပန္ သည္။

After this there was a heavy rain and lightning.

ထုိ႔ေနာက္မုိးႀကီးသည္းထန္စြာရြာ၏။ မုိးႀကိဳးပစ္၏။

In the golden city of Mandalay the whole people from the princes down were much disturbed.”

မႏၱေလးေရႊၿမိဳ႕ေတာ္ရွိ မင္းညီမင္းသားမွစ၍ လူထုအလုံးသည္ စိတ္ႏွလုံးတထင့္ထင့္ရွိၾက၏။

It was in this situation that on the seventh waning day of Second Wāzo, the Mayors of Myingun and Myingondaing, both sons of King Mindon revolted. The brothers entered the city from the south side with around fifty followers all with fire- arms.

ဤသုိ႔ရွိေနခုိက္(၁၂၂၈)ခု၊ဒု-ဝါဆုိလျပည့္ေက်ာ္ (၇)ရက္ေန႔၊ မင္းတုန္းမင္း၏သားေတာ္ႏွစ္ပါးတုိ႔သည္ ေရႊၿမိဳ႕ေတာ္ ေတာင္ဘက္အရပ္မ်က္ႏွာမွေန၍ လူေပါင္း(၅၀)ခန္႔ႏွင့္အတူ လက္နက္ ကုိင္၍ပုန္ကန္ထႂကြ ေလသည္။

In this project the Kanaung Prince, the Heir was the prime target and he was killed at once.

ဤအေရးတြင္ အိမ္ေရွ႕စံကေနာင္မင္းသားႀကီးသည္ ေရွးဦးစြာက်ဆုံးေလသည္။

King Mindon had a great store of religious merit to rely upon and escaped since Nga Paik Kyi, one of the conspirators carried him away upon his back out of danger to a place of safety.

မင္းတုန္းမင္းႀကီးသည္ကားကုသုိလ္ကံေထာက္မေသာေၾကာင့္ လုပ္ႀကံမည့္သူငပုိက္ႀကီးကုိယ္တုိင္ ေဘးရန္ ကင္းရာအရပ္သု႔ိ ကုန္းပုိး၍ပုိ႔ေပးသျဖင့္လြတ္ေလသည္။

In the palace itself those fated to fall, fell; those destined to punishment were punished; those due to get away, got away -- all quite at random.

နန္းေတာ္တြင္း၌ကား က်ဆုံးသူက်ဆုံး၊ ဒဏ္ရာရသူရ၊ ထြက္ေျပးသူထြက္ေျပးႏွင့္ဖရုိဖရဲျဖစ္ရသည္။

The Myingun and Myingondaing Princes avoided capture and got away from royal palace of Myamar kingdom, because all the princes, ministers and army generals who kept their loyalty to the King were engaged in collecting their people to preserve their position and put up a resistance.

ထုိတြင္မင္းတုန္းမင္းႀကီးအား သစၥာေစာင့္ထိန္းေသာ မင္းညီမင္းသား၊ မွဴးမတ္၊ ေသနာပတိတုိ႔က အေျခအေနကုိထိန္း၍ ေရွာင္တခင္လူစုၿပီး ခုခံတုိက္ခုိက္ေသာေၾကာင့္ ျမင္ကြန္းစားႏွင့္ ျမင္းခုန္တုိင္စား တုိ႔သည္ ျမန္မာမင္းေနျပည္ေတာ္မွ တိမ္ေရွာင္ထြက္ေျပးရေလသည္။

That is why the Buddha, want to shows that there is involvement human and weather preached Adhammika Sutta of A³guttaranikāya as following.