န ဟိ ဓေမၼာ အဓေမၼာ စ၊ ဥေဘာ သမ၀ိပါကိေနာ=

ဓမၼ၊ အဓမၼ-ဒီႏွစ္မ်ိဳးဟာ အက်ိဳးေပးမတူပါဘူး။

အဓေမၼာ နိရယံ ေနတိ= အဓမၼ က ငရဲသုိ႔ ပုိ႔ေဆာင္ပီး။

ဓေမၼာ ပါေပတိ သုဂၢတိ ံ= ဓမၼ ကေတာ့ ေကာင္းရာဘုံဘဝကုိ

ေရာက္ေစပါတယ္။

ဓမၼ Dhamma •တရား။ •ကုသိုလ္တရား။ •ပရိယတၱိတရား။
•ဝိနည္းမွႂကြင္းေသာ ဘုရားစကား။
•ဟုတ္မွန္ေသာ သေဘာ။ •သစၥာတရား။
•ေလာကုတၱရာတရား။
•ခႏၶာ အာယတန ဓာတ္ဟုဆိုအပ္ေသာ တရား။
•ေက်းဇူးတရား။ •ပရမတၳသေဘာ တရား။
•ေစတသိက္။ •အက်င့္။ •က်င့္ဝတ္။•က်င့္အပ္ေသာ တရား။
•အာပတ္။•အေၾကာင္း။ •ပါဠိ။

(m.) doctrine; nature; truth; the Norm; morality; good conduct.
see Dhammo and (Dhammaṃ) Nature, condition, quality, property,
characteristic; function, practice, duty; object, thing, idea, phenomenon;
doctrine; law; virtue, piety; justice; the law or Truth of the Buddha;
the Buddhist scriptures; religion Religious.

အ-ဓမၼ= A-Dhamma •မေကာင္းေသာ အက်င့္။
•သူယုတ္တို႔၏ အက်င့္။
•အကုသိုလ္တရား။ •မတရား။

(m.) 1, misconduct; 2, false doctrine. Wrong, injustice, unlawfulness,
 false doctrine, impiety, unrighteousness

နိရယ=Niraya •စီးပြားခ်မ္းသာကင္းေသာ။ •ငရဲ။

(m.) the purgatory; hell.Hell

ငရဲဘုံ၊ သာယာမႈ-ခ်မ္းသာသုခ-မွကင္း-မရွိရာျဖစ္-ေသာ၊ ဘုံ။
•(၂) နိရယဂတိ။
•(၃) ခ်မ္းသာသုခ-မွကင္း-မရွိ-ရာျဖစ္ေသာ ၿပိတၱာဘုံ။

သု-ဂတိ=Sugati •ေကာင္းေသာ အလား။
•ေကာင္းမႈျပဳေသာသူတို႔၏ လားရာျဖစ္ေသာ။
(f.) a happy state. Happy condition, being reborn in heaven; heaven.

(Tr. Sbfb. P.308)(ေထရ၊ ဂါထာ-၃၀၄၊ႏွာ-၂၇၂။။ဇာတ္-၅၁၀၊ ဂါထာ-၃၈၆၊ ႏွာ-၁. ၃၅၇။)